Trang chủ arrow Kinh tế tuần hoàn arrow

Bộ tiêu chuẩn GRI tiếng Việt: Hướng dẫn tra cứu chi tiết

Bộ tiêu chuẩn GRI tiếng Việt: Hướng dẫn tra cứu chi tiết

Kinh tế tuần hoàn
calendar

20/11/2026

20/11/2026

Bộ tiêu chuẩn GRI (Global Reporting Initiative) giúp doanh nghiệp công bố minh bạch các tác động kinh tế, môi trường và xã hội. GRI đã công bố bản dịch tiếng Việt của ba nhóm tiêu chuẩn là Tổng thể, theo Ngành và theo Chủ đề, cùng Thuật ngữ Tiêu chuẩn GRI 2025, hỗ trợ doanh nghiệp Việt Nam lập báo cáo phát triển bền vững và báo cáo ESG.

Tiêu chuẩn tổng thể (GRI Universal Standards)

Ba tiêu chuẩn nền tảng áp dụng cho mọi tổ chức lập báo cáo:

  • GRI 1 Tiêu chuẩn cơ sở,
  • GRI 2 Công bố thông tin chung và
  • GRI 3 Chủ đề trọng yếu (đều ban hành năm 2021).

Nhóm này đặt ra nguyên tắc báo cáo, thông tin chung về tổ chức và quy trình xác định chủ đề trọng yếu.

Tiêu chuẩn theo ngành (GRI Sector Standards)

Bộ tiêu chuẩn có các hướng dẫn chuyên biệt dành cho các ngành nghề:

  • GRI 11 Ngành Dầu khí (2021)
  • GRI 12 Ngành Than (2022)
  • GRI 13 Ngành Nông nghiệp, Nuôi trồng và Đánh bắt thủy sản (2022)
  • GRI 14 Ngành Khai khoáng (2024).

Doanh nghiệp thuộc các ngành này nên tham chiếu tiêu chuẩn ngành để nhận diện các tác động trọng yếu đặc thù. 

Tiêu chuẩn theo chủ đề (GRI Topic Standards)

Các tiêu chuẩn chủ đề cung cấp các chỉ số chi tiết nhằm đo lường định lượng và định tính từng khía cạnh ESG cụ thể:

Kinh tế và quản trị

  • GRI 202 Sự hiện diện trên thị trường (2016);
  • GRI 203 Tác động kinh tế gián tiếp (2016);
  • GRI 204 Thông lệ mua sắm (2016);
  • GRI 205 Chống tham nhũng (2016) ;
  • GRI 206 Hành vi hạn chế cạnh tranh đều 2016);
  • GRI 207 Thuế (2019);

Môi trường

  • GRI 101 Đa dạng sinh học (2024);
  • GRI 102 Biến đổi khí hậu và (2025)
  • GRI 103 Năng lượng (2025);
  • GRI 301 Nguyên liệu (2016);
  • GRI 303 Nước và nước thải (2018);
  • GRI 305 Phát thải (2016);
  • GRI 306 Chất thải (2020);
  • GRI 308 Đánh giá nhà cung cấp về môi trường (2016); 

Xã hội và lao động

  • GRI 401 Việc làm (2016);
  • GRI 402 Mối quan hệ lao động và quản lý (2016);
  • GRI 403 An toàn và sức khỏe nghề nghiệp (2018).
  • GRI 404 Giáo dục và đào tạo (2016);
  • GRI 405 Sự đa dạng và cơ hội bình đẳng (2016);
  • GRI 406 Không phân biệt đối xử (2016);
  • GRI 407 Quyền tự do hiệp hội và thương lượng tập thể (2016);
  • GRI 408 Lao động trẻ em (2016);
  • GRI 409 Lao động cưỡng bức hoặc bắt buộc (2016);
  • GRI 410 Thực hành an ninh (2016);
  • GRI 411 Quyền của người địa phương (2016);
  • GRI 413 Cộng đồng địa phương (2016);
  • GRI 414 Đánh giá nhà cung cấp về xã hội (2016);
  • GRI 415 Chính sách công (2016);
  • GRI 416 Sức khỏe và an toàn của khách hàng (2016);
  • GRI 417 Tiếp thị và ghi nhãn (2016);
  • GRI 418 Quyền riêng tư của khách hàng (2016);

Thuật ngữ chuẩn hóa GRI

Thuật ngữ Tiêu chuẩn GRI 2025 thống nhất khái niệm và cách dùng từ trong bản dịch tiếng Việt, giúp báo cáo nhất quán và dễ đối chiếu giữa các kỳ.

Gợi ý cho doanh nghiệp

  • Bắt đầu từ GRI 1 đến GRI 3 để xác định các chủ đề trọng yếu của doanh nghiệp.
  • Từ chủ đề trọng yếu, chọn tiêu chuẩn chủ đề tương ứng, ví dụ GRI 305 và GRI 102 cho phát thải và biến đổi khí hậu, GRI 403 cho an toàn và sức khỏe nghề nghiệp.
  • Nếu thuộc ngành có tiêu chuẩn riêng, đối chiếu thêm GRI 11 đến GRI 14.
  • Dùng thống nhất thuật ngữ theo bản GRI 2025 khi lập báo cáo bằng tiếng Việt và đối chiếu bản tiếng Anh khi cần xác định chính xác yêu cầu.

 

Tra cứu bản dịch tiếng Việt tại trang của GRI: https://globalreporting.org/how-to-use-the-gri-standards/gri-standards-vietnamese-translations-file/

 

calendar

Liên hệ

calendar

Bản tin tháng